Soprano Shinobu Nakamura Cardani
Biography IT/ EN/CHN
Nasce a Fukuoka in Giappone. Inizia lo studio del pianoforte a 6 anni, del canto a 12 e della viola a 16 anni. Fedele alla sua passione per il canto a 18 anni si trasferisce a Tokio per studiare alla rinomata Università MUSASHINO ACADEMIA MUSICAE dove nel 2001 consegue la Laurea in canto ed è quindi ammessa, tramite concorso, al Master di specializzazione sempre in canto, con la Borsa di Studio “In memoria di Fukui Naoaki", diplomandosi con il massimo dei voti. Sotto la guida della Maestra Mezzosoprano Elena Obraztsova intraprende l’attività da solista, come soprano, dal 2001 al 2007 e prende parte alle stagioni operistiche del prestigioso Teatro Bunka Kaikan di Tokyo. Partecipa e vince alcuni concorsi musicali nella capitale giapponese: Concorso Debuttanti Teatro Bunka Kaikan di Tokyo. 1° Premio al Concorso Bravissimo Classico 2001 Sky Perfect TV. Encouragement Award nel Concorso Internazionale “The Great Wall of China”. Si è più volte esibita in prestigiose occasioni partecipando, tra l’altro, alle prime rappresentazioni di opere di autori contemporanei e inoltre, è stata ospite d’onore, dei concerti durante le visite a Tokyo del Sindaco della sua città natale.
Nel 2008 vince una Borsa di Studio degli Ambasciatori della Fondazione Rotary del Rotary International e si trasferisce a Milano, dove viene seguita dalla Maestra Biancamaria Casoni. Nel 2011 partecipa al concerto inaugurale della nuova sede del Circolo della stampa di Milano. Nel 2013 vince un'ulteriore Borsa di Studio della Scuola Musicale di Milano e il 2° Premio nel Concorso Annuale di canto presso la Scuola Musicale di Milano. Nei due anni successivi frequenta il corso di ‘vocal coaching’ presso la Scuola Civica Musicale "C. Abbado" di Milano. Nel 2014 ottiene la qualifica d’idoneo alle audizioni per eventi della stessa scuola. Alle audizioni 2015 del Circolo Musicale Mayr Donizetti di Bergamo ottiene la qualifica d’idoneo per il ruolo di Fiordiligi in "Così fan tutte" di Mozart.
Attualmente è impegnata in un’intensa attività di concerti e partecipa a stagioni operistiche con diverse formazioni incontrando il gradimento del pubblico e dei direttori. Ha preso parte alle rappresentazioni di “La Traviata” di G. Verdi, de “Il Barbiere di Siviglia” di G. Rossini e “L’Elisir d’Amore” di G. Donizetti. Ha inoltre interpretato la cantata ”Arianna a Naxos” di J. Haydn alla presenza di S.E. Mons. M. Delpini, Arcivescovo di Milano, che ha avuto parole di apprezzamento. Ha ricevuto il riconoscimento rotariano di Amico di Paul Harris PHF (Paul Harris Fellow) dal Rotary Club Tradate. Recital in Giappone a Tokyo e Wakayama nel novembre 2023. Pubblicazione del primo album “Reminiscence TSUIOKU” il 2 dicembre 2024, in vendita presso Tower Records, HMV e il negozio online di Amazon.
Amazon
https://www.amazon.co.jp/%E8%BF%BD%E6%86%B6TSUIOKU-%E4%B8%AD%E6%9D%91%E3%81%97%E3%81%AE%E3%81%B6/dp/B0DJ1687GY/ref=sr_1_1?dib=eyJ2IjoiMSJ9.LeSC7l2_iP9EtQTsqbPt-1qA_OceONKCzrfHJGZeBIF4wgcsWLz6-IBuSfM6YJ9OfcWBXGPk8r9EsZ2PiAQtyt4bfje-hHM0Sa0tc2IW55NrUy5y_hbVAn9j2MJ6deyy-TcBeHn4lzV2O5ATyOjPibrp8lxqE0Atsfbj_TN6xQDxrLALPG_atXKHudxiZZPIJl9DfJi2K-Xq1CB6CzEvSpciT8e9-QAQ8JuQThHNygA.Q8YPJz7oD8ignT-87SX-QUQ8sHZkJxKtACNNpQzF-B4&dib_tag=se&qid=1733932407&s=music&sr=1-1
She was born in Fukuoka in Japan. She began studying piano at age 6, singing at 12 and viola at age 16. At the age of 18 she moved to Tokyo to study at the renowned MUSASHINO ACADEMIA MUSICAE University where in 2001 she obtained a first degree in singing and was therefore admitted, through a competition, to the Master of specialization always in singing, with a scholarship. She graduated with honors. As a pupil of the well-known Maestra Mezzosoprano Elena Obraztsova, she took part in the opera seasons of the prestigious Bunka Kaikan Theater in Tokyo and won some musical competitions in the Japanese capital.
In 2008 she was awarded a Rotary Foundation Ambassadorial Scholarship and moved to Milan to complete his preparation adviced by Maestra Bianca Maria Casoni. In 2013 she won a scholarship of the Milan Music School and in the following two years she attended the “vocal coaching” course at the "C. Abbado" Civic Music School in Milan.
She is currently engaged in an intense concert activity and participates in opera seasons. She took part in the performances of "La Traviata" by G. Verdi, "Il Barbiere di Siviglia" by G. Rossini and "L’Elisir d’Amore" by G. Donizetti. She also interpreted the "Arianna a Naxos" cantata by J. Haydn in the presence of S.E. Mons. M. Delpini, Archbishop of Milan. She received the Rotarian Award (Paul Harris Fellow) from Rotary Club Tradate Italy District 2042. The Chair of Rotary Foundation Trustee Board, Gary C.K. Huang, former President of Rotary International, attended a concerto of hers during a visit in Milan. Recitals in Japan in Tokyo and Wakayama in November 2023. Release First album ‘Reminiscence TSUIOKU’ on 2 December 2024, now on sale at Tower Records, HMV and Amazon online shop.
她出生於日本福岡。她 6 歲開始學習鋼琴,12 歲開始學習歌唱,16 歲開始學習中提琴。18 歲時,她搬到東京,就讀於著名的 MUSASHINO ACADEMIA MUSICAE 大學,並於 2001 年取得歌唱第一學位,因此,她透過比賽,以獎學金考入歌唱專業碩士課程。她以優異成績畢業。作為著名女大師 Elena Mezzosoprano Obraztsova 的學生,她參加了東京著名的文化會館劇院 (Bunka Kaikan Theater) 的歌劇演出季,並在日本首都的一些音樂比賽中獲勝。
2008 年,她獲得扶輪基金會大使獎學金,並移居米蘭,在 Bianca Maria Casoni 大師的指導下完成了備課課程。2013 年,她贏得了米蘭音樂學院的獎學金,並在接下來的兩年中參加了米蘭 「C. Abbado 「公民音樂學院的 」聲樂指導 」課程。
她目前從事密集的音樂會活動,並參加歌劇季。她曾參與演出威爾第 (G. Verdi) 的 「La Traviata「、羅西尼 (G. Rossini) 的 」Il Barbiere di Siviglia「 以及多尼采蒂 (G. Donizetti) 的 」L'Elisir d'Amore」。她也曾在 S.E. Mons. M. Delpini, Archbishop 的見證下詮釋 J. Haydn 的 「Arianna a Naxos」 大合唱。M. Delpini,米蘭大主教。
2023 年 11 月在日本東京與和歌山舉行獨奏會。2024 年 12 月 2 日發行第一張專輯「Reminiscence TSUIOKU」,現於 Tower Records、HMV 及 Amazon 線上商店發售。
日本語: https://sopranoshinobu.simdif.com/